いつも濃飛バスをご利用いただき誠にありがとうございます。
2025年10月5日、白川郷集落内に熊が出没したため、荻町城跡展望台への遊歩道は夜間通行止めとなりました。
散策されるお客様におかれましては、十分お気をつけください。
クマに出会わないために
■自分の存在を知らせる（クマ鈴など）
■野外に食べ物を置かない
■早朝・夜間、悪天候日は特に注意が必要
クマに出会ってしまったら
■クマに近づかない（写真撮影はしない）
■クマを驚かせない（大声を出したり、物を投げたりしない）
■クマに背を向けず、ゆっくり立ち去る
To Visitors Exploring Shirakawa-go
On October 5, 2025, a bear was sighted within the Shirakawa-go village. As a precaution, the walking trail leading to the Ogimachi Castle Ruins Observatory is closed at night.
We kindly request that all visitors take necessary precautions while exploring the area.
致前来白川乡观光的游客
2025年10月5日，在白川乡村内发现了熊的踪迹。因此，通往荻町城迹展望台的步行道仅在夜间对公众关闭。
请各位游客在游览该地区时采取必要的预防措施。
How to avoid encounters with bears
■Please carry a bear bell so as the bears can hear you approaching.
■Please be careful when you are out and about early in the morning, in the evening, at night, and during rainy days.
If you have encountered a bear
■Please don’t provoke a bear by approaching the animal for photos or better look. ■Please walk away slowly not to turn your back on a bear.